Примечательная статья о газовых “терках” в Шпигеле

Читая прессу

Похоже, Ющенко уже всех достал своей феерией. Вчера в Шпигеле была большая статья про его роль в газовом споре и замерзании Европы.

И название примечательное: “Ukraine blockiert sich ins Abseits” (Украина блокирует себя на обочину).

Несколько цитат: “Киев принуждает ЕС, чтобы он вмешался вновь в двусторонний экономико-политический спор.” (Kiew zwingt die EU, sich wieder in den bilateralen wirtschaftlich-politischen Streit einzumischen)

“едва ли кто-то говорит все еще серьезно о вступлении в ЕС (Украины)” (Und kaum jemand spricht jetzt noch ernsthaft von einem EU-Beitritt.)